WEKO3
アイテム
John Steinbeck の The Grapes of Wrath に見られる言語思想史的発話の重複と脱落の諸相
https://chuo-u.repo.nii.ac.jp/records/12850
https://chuo-u.repo.nii.ac.jp/records/12850dbf89299-f68f-478e-a594-c81a5d4e590d
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
本文を見る (761.9 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2021-05-06 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | John Steinbeck の The Grapes of Wrath に見られる言語思想史的発話の重複と脱落の諸相 | |||||||
| タイトル | ||||||||
| タイトル | Aspects of Utterances and Omissions of John Steinbeck’s The Grapes of Wrath in the History of Linguistic Thought | |||||||
| 言語 | en | |||||||
| 言語 | ||||||||
| 言語 | jpn | |||||||
| キーワード | ||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||
| 主題 | 言語思想的重複と脱落 | |||||||
| 資源タイプ | ||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||
| 著者 |
後藤, 弘樹
× 後藤, 弘樹
|
|||||||
| 著者別名(英) | ||||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||||
| 識別子 | 50034 | |||||||
| 姓名 | GOTO, Hiroki | |||||||
| 言語 | en | |||||||
| 抄録 | ||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||
| 内容記述 | 物語の中で登場人物がそれぞれ個々に密かに抱く思考は意識的，無意識的とに拘らず，ここ一番という肝心な所では常に聴者（読者）に的確，明瞭，簡潔に力強く訴えたいという切なる願いが一番強く働く。その為，一方では登場人物の苦しい心の葛藤の様を赤裸々に描き出すために，或いは聴者（読者）に作中人物の微妙な心の揺れ動く様を力強く印象づけたいが為に，文法的には全く不必要と思われる語句を重複してみたり，また一方では文書構成上当然あるべき文言を大胆に省略したりして，その折々の意識の中に生じた微妙な思考の変化や流れを発話という表現形態の上に描きだしている。ここで言う表現形態とは悲しみ，慈しみ，喜び，苦しみ，憎悪，罪悪感などが大なり小なり程度の差こそあれ，その折々に自然と胸の内からこみ上げてくる強い押さえ難い複雑な感情を文字の上に書き表した表現方法である。特に，読者に誤解なく理解されていると思われる時には，思い切って重複するような文言を繰り返すことは極力避けて，むしろ発話の短縮化を図り，それによって発話そのものが凝縮した引き締まった感じを引き出させる効果がある。 所謂この単純化こそが特にアメリカ英語では好まれる。逆にくどいようでもどうしても力説しておきたい部分には重複表現の労を惜しまないことが読者との距離を縮め，コミュニケーションを効果的にはかる上で最も大切なことである。 本稿では作品の中で展開していく発話の省力化と語句の重複化という相反する表現形態に注目して本作品の中に表れている言語事象を文法的な観点から検証していくことにする。 |
|||||||
| 書誌情報 |
経済研究所年報 号 52, p. 447-471, 発行日 2020-09-15 |
|||||||
| 出版者 | ||||||||
| 出版者 | 経済研究所 | |||||||
| ISSN | ||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||
| 収録物識別子 | 0285-9718 | |||||||
| 権利 | ||||||||
| 権利情報 | この資料の著作権は、資料の著作者または学校法人中央大学に帰属します。著作権法が定める私的利用・引用を超える使用を希望される場合には、掲載誌発行部局へお問い合わせください。 | |||||||
| フォーマット | ||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||
| 著者版フラグ | ||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||
