WEKO3
アイテム
司法通訳と通訳言語の選択に関する一考察 ―漢語方言に関する判例等を素材として―
https://chuo-u.repo.nii.ac.jp/records/6469
https://chuo-u.repo.nii.ac.jp/records/64696b30e58f-31be-4653-a0eb-b33f3d1f0cd7
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
本文を見る (646.0 kB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2014-11-25 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 司法通訳と通訳言語の選択に関する一考察 ―漢語方言に関する判例等を素材として― | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | A Study on Legal Interpretation and Selection of Source Language : Based on Cases with Chinese Dialects | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 司法通訳 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 漢語方言 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 言語運用能力 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 言語権 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 社会言語学 | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| 著者 |
小田, 格
× 小田, 格
|
|||||||||
| 著者別名(英) | ||||||||||
| 識別子Scheme | WEKO | |||||||||
| 識別子 | 29801 | |||||||||
| 姓名 | ODA, Itaru | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 外国人被疑者・被告人の捜査および公判に関し，従前往々にしてとりあげられてきた問題として，司法通訳が存する。本稿においては，司法通訳に関して，漢語方言が焦点となった判例および事件処理の実例を主たる素材とし，これらと学説や他の言語が焦点となった判例等との比較を通じて，被疑者・被告人の言語運用能力がいかに認定され，かつ，通訳を付すべき言語がいかに選択されるかという点に対し，社会言語学的視座から検討をくわえた。その結果，個々の事例の問題点を抽出するとともに，言語運用能力を認定するための明確な基準・方法が確立されているということはできず，また，通訳を必要とする言語運用能力の水準も一律でないという結論を導出した。さらに，司法通訳を付す言語に関しては，それが当該被疑者・被告人の第一言語でない場合にあっては，各国・各地域の言語の多様性やその使用状況の複雑性に起因する諸点に留意すべきことにも論及した。 | |||||||||
| 書誌情報 |
人文研紀要 巻 79, p. 63-116, 発行日 2014-09-16 |
|||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 中央大学人文科学研究所 | |||||||||
| ISSN | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 0287-3877 | |||||||||
| 権利 | ||||||||||
| 権利情報 | この資料の著作権は、資料の著作者または学校法人中央大学に帰属します。著作権法が定める私的利用・引用を超える使用を希望される場合には、掲載誌発行部局へお問い合わせください。 | |||||||||
| フォーマット | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
