{"created":"2023-05-15T13:48:41.864867+00:00","id":8744,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"2ab07c76-e4ab-4817-9816-4ed244b33f8c"},"_deposit":{"created_by":1,"id":"8744","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"8744"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:chuo-u.repo.nii.ac.jp:00008744","sets":["267:493"]},"author_link":["38811","38810"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-09-30","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"49","bibliographicPageStart":"29","bibliographicVolumeNumber":"88","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"人文研紀要"}]}]},"item_10002_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"　宇田川文海は、『何桜彼桜銭世中』の作者として、その名前だけがシェイクスピア研究者に記憶されている存在である。当時の文壇に君臨した人気作家であったにもかかわらず、彼が『何桜彼桜銭世中』以外にもシェイクスピア物を残したことは、ほとんど知られていない。その背景には、ほぼ同時代に日本におけるシェイクスピア受容・研究の泰斗としての地位を築いていった坪内逍遥の〈原典原理主義〉とも言うべき態度の影響があったものと思われる。逍遥にとって、文海が活躍した大阪は未開の地であり、文海の仕事は旧幕時代の残滓でしかなかった。そして逍遥の存在があまりに巨大であるがゆえに、文海の仕事は、今まで真剣に顧みられることがなかったのである。しかし彼もまた、まぎれもなく「日本のシェイクスピア」の一部を構成している。私たちは、そろそろ逍遥的パラダイムを脱し、文海のような人々に光を当ててもいいのではないだろうか。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_full_name_32":{"attribute_name":"著者別名(英)","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"38811","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"KONDO, Hiroyuki","nameLang":"en"}]}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"中央大学人文科学研究所"}]},"item_10002_rights_15":{"attribute_name":"権利","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"この資料の著作権は、資料の著作者または学校法人中央大学に帰属します。著作権法が定める私的利用・引用を超える使用を希望される場合には、掲載誌発行部局へお問い合わせください。"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0287-3877","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"近藤, 弘幸"},{"creatorName":"コンドウ, ヒロユキ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"38810","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-04-25"}],"displaytype":"detail","filename":"0287_3877~88_029-050.pdf","filesize":[{"value":"796.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"本文を見る","url":"https://chuo-u.repo.nii.ac.jp/record/8744/files/0287_3877~88_029-050.pdf"},"version_id":"dd7058f3-b107-4b6a-9550-d144dd348f4f"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"シェイクスピア","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"明治","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻案","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"「文明／未開」と「原典／翻案」 ―坪内逍遥の宇田川文海評価と日本のシェイクスピア受容―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"「文明／未開」と「原典／翻案」 ―坪内逍遥の宇田川文海評価と日本のシェイクスピア受容―"},{"subitem_title":"‘Civilization vs Barbarism’ and ‘Original vs Adaptation’: Tsubouchi Syoyo’s View of Udagawa Bunkai and the Reception of Shakespeare in Japan","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"1","path":["493"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-11-14"},"publish_date":"2017-11-14","publish_status":"0","recid":"8744","relation_version_is_last":true,"title":["「文明／未開」と「原典／翻案」 ―坪内逍遥の宇田川文海評価と日本のシェイクスピア受容―"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T17:49:07.952786+00:00"}